Capítulo 17: Hitsuji-san
“Hitsuji……”
“-san?”
Saria e eu ficamos parados, chocados com a ovelha que apareceu de repente e se apresentou. Aliás, Saria já voltou à forma original. Espera aí… De onde esse cara saiu!?
“Sim, Hitsuji-san. Desta vez, como o calabouço foi concluído, eu apareci assim.”
Isso é ruim, eu não tô entendendo nada.
“Umm… Então, Hitsuji-san, por que você veio?”
Como eu não conseguia entender nada do que estava acontecendo, perguntei primeiro.
Então, Hitsuji-san começou a explicar com os braços abertos. Por que com os braços abertos? Esse pose tem algum significado?
“Bem… antes da explicação, vamos falar primeiro sobre a minha existência.”
“A existência do Hitsuji-san?”
“Sim. Eu sou uma das muitas entidades deste mundo chamadas de administradores-gerentes.”
“Foi o que você nos disse no começo… Então quer dizer que foi você que criou os calabouços?”
“É diferente.”
“Diferente!?”
Por favor, me perdoe pela reação automática…
“O calabouço é uma terra com alta concentração de poder mágico e pensamentos residuais. É um poder tremendo, e os fortes vêm desafiar as provações desse lugar. Eu, que ganhei vida pelo mundo, apenas gerencio esse calabouço.”
Dificuldade nível máximo! Eu não consigo acompanhar essa história!?
“Bom, realmente é complicado ouvir isso do nada.”
“Sim… É muito complicado. Saria também não entendeu, né?”
“Eh? Eu entendi.”
“O quê!?”
QUE PARTE, SARIA! JUSTAMENTE QUAL PARTE DESSA EXPLICAÇÃO MALUCA VOCÊ ENTENDEU!? Sou só eu!? Eu sou o estranho aqui!?
Enquanto eu ficava chocado, Hitsuji-san continuou.
“Resumindo, meu trabalho é não deixar monstros saírem do calabouço. Enquanto falo com vocês agora, existem outros ‘eus’ administrando o calabouço.”
“Tem vários Hitsuji-san!?”
“Claro. Além disso, fora gerenciar o calabouço, às vezes eu dou uma espiadinha no mundo.”
“P-Por que faria isso?”
“Porque eu fico entediado.”
“VAI TRABALHAR!”
“Yada naa, eu tô trabalhando. Olha — até agora estou fazendo coisas!”
Que diabos é essa ovelha?! …Bom, é verdade que, apesar de estar aqui na nossa frente, parece que ele continua trabalhando de algum jeito…
“……Huh? Mas por que você demorou tanto pra aparecer? Você sabia que eu concluí o calabouço, certo? Então não podia ter aparecido mais cedo?”
“Quando eu vi sua evolução, eu ri demais.”
“Vai se ****!”
“Eu fiquei tímido.”
Disse a ovelha enquanto coçava a cabeça. Eu quero socaaar ele…!
“Sou contra violência. Apesar de eu ter habilidades especiais para gerenciar o calabouço, meu poder de combate normal é lixo.”
“Para de ler minha mente!”
Essa ovelha tá controlando o ritmo da conversa!? …Bom, eu sou fácil de levar.
“Mas é verdade que somos tão livres que ficamos brincando às vezes. Porque não têm muitas pessoas que vêm a este calabouço. E, inesperadamente, não dá tanto trabalho assim impedir que os monstros escapem.”
“Eh? Não tem pessoas que vêm ao calabouço? Como assim?”
Normalmente, a vida de aventureiros não é tentar conquistar calabouços?
“Certamente, há aventureiros que tentam.”
“PARE DE LER MINHA MENTE!”
“Ah, aliás, meu hobby é observar o dia a dia das pessoas. Ver a vida dos outros me faz rir bastante.”
“Eu, humildemente, NÃO ME IMPORTO!”
“Não, não. Eu sou um cavalheiro.”
Essa ovelha tá errada em TANTOS NÍVEIS!? Que cavalheiro seria assim!?
“Hitsuji-san é tão interessante!”
“Não, não. Não é pra tanto.”
“Agora você fica modesto!?”
Bem, como Saria está sorrindo, não tenho como reclamar muito. O sorriso dela cura a alma. Eu me sinto aquecido só de olhar.
“Enfim, voltando à história, que desviamos por SUA culpa…”
“VOCÊ que desviou sozinho!? Não é minha faaaulta!?”
Esse cara é o culpado por começar a falar do hobby dele! Eu NÃO sou o culpado!
“Falávamos dos aventureiros — que eles estavam tentando concluir o calabouço?”
“Oh, isso mesmo.”
“E isso não está errado. Existem vários humanos perambulando no calabouço.”
“Eh? Então…”
“Espere eu terminar de falar. Você não entende nem isso? Por isso que monstros são…”
“VOCÊ É UM DEMÔNIO EM PELE DE OVELHA! E não fale casualmente o que as pessoas mais se preocupam!”
“Oops, desculpe. Foi meu verdadeiro sentimento escapando…”
“EU ODEIO VOCÊ!!!”
Esse desgraçado. Ele sabe sobre meu status de Monstro Sem Nome e fala como se não fosse nada! Eu vou chorar!?
“Eu não me interesso por lágrimas de homem.”
“Monstro! Escória! Desumano! EU TE ODEIOOO!!!”
“Calma, calma. Eu sou uma ovelha. Então você não está errado.”
“Tá tirando com a minha cara…!”
Além disso, ele não para de ler minha mente!? E ainda sabe meus status…!
“Enfim, voltando ao assunto…”
“……”
Tá. Não faço mais tsukkomi.
“…… Tsk.”
“NÃO CLICA A LÍNGUA ASSIM! Ei— quê!?”
Eu fiz tsukkomi sem perceber!? EU TINHA DECIDIDO NÃO FAZER MAIS ISSO!
Aaah… e essa cara de satisfação dele me dá ódiooo!!
“Deixando piadas de lado… Havia muitos humanos perturbando o calabouço, mas isso era para ‘chegar ao andar final e derrotar o chefe do calabouço’.”
“Isso é normal.”
“Não? Isso é em calabouços comuns.”
…O que essa ovelha quer dizer!?
“A hora em que eu apareço diante de alguém… é quando devo explicar o verdadeiro significado do calabouço.”
“O… verdadeiro significado?”
A ovelha começou sua explicação.
“Primeiro, vamos falar dos requisitos para um calabouço aparecer — eu mencionei antes que pensamentos residuais estão envolvidos, certo?”
“Ah.”
“Esses pensamentos residuais são os fortes sentimentos das pessoas que morreram naquele lugar. Aí, o calabouço nasce — esse é um calabouço comum. E agora, vocês dois alcançaram — vocês concluíram o verdadeiro significado desse calabouço.”
“Hm? Hm??”
Não entendi. Ou melhor… sinto que tem algo sombrio nisso.
“Bom, vocês não precisam pensar tão profundamente. Para concluir o verdadeiro significado, quase ninguém tenta. Mas, caso tentem, vou dar um aviso.”
“Aviso?”
“Sim. No calabouço que surgiu pelos sentimentos residuais, o último chefe geralmente é o dono desses sentimentos transformado em demônio.”
“Entendi… Esse calabouço nasceu dos sentimentos do Zeanos?”
“Não está errado. Mas, para concluir o verdadeiro significado, é preciso purificar o ressentimento deixado no chefe. Vou repetir: não dá pra mirar nisso deliberadamente.”
Hmmm… Deus não contou isso quando me trouxe pra cá… Bom, ele deu o básico.
“Então, voltando ao motivo de eu ter aparecido diante de vocês.”
Eu até tinha esquecido. Por que ele veio?
“A razão é: vocês concluíram o verdadeiro significado do calabouço [Floresta do Amor e Tristeza Eternos]. Assim, eu vim entregar a recompensa da jornada.”
“Recompensa da jornada?”
“Sim. Se tivessem concluído normalmente, eu não apareceria. O item do chefe e os itens dos baús já seriam suficientes. Mas, como concluíram o verdadeiro significado, há uma recompensa adicional!”
“Hee~… Podemos pegar essa recompensa várias vezes no mesmo calabouço?”
“Impossível. Porque quando o verdadeiro significado é concluído, o calabouço é destruído.”
“DESTRUÍDO!?”
Do nada!?
“Sim. Quando o chefe do verdadeiro significado é derrotado, o propósito do calabouço acaba. E assim, ele é destruído.”
“E-eu entendo…”
“Significa que a recompensa só pode ser pega uma vez. Mas como duas pessoas a recebem, podem se orgulhar, ok?”
“Por que precisamos da sua permissão!?”
“Porque eu sou uma ovelha!”
“QUE MER— ESSA HISTÓRIA NÃO ANDA!”
Ignorando meu desespero, a ovelha pensa um pouco.
“Normalmente eu daria uma recompensa fixa, mas… eu não esperava que este calabouço fosse completado. Então não decidi nada ainda.”
“Entendo.”
“Bom, tem duas opções padrão… Vou falar.”
“Quais?”
“Um {Kit de cultivo da Semente da Evolução} ou um {Conjunto de viagem de 10 dias}.”
“O QUÊ!?”
Ué!? Dá pra cultivar a Shinka no Mi!?
“Claro.”
“Se tiver o manual, você pode plantar quantas quiser. E o kit de viagem é pra ajudar vocês a saírem da floresta, já que o calabouço vai desabar.”
“É-é mesmo…?”
Mas algo me preocupava.
“Espera. Você falou do colapso… o que vai acontecer com os Macacos Espertos e a floresta? Se você não suprimir, eles não vão atacar humanos?”
“Ah, isso não é problema. Quando digo ‘colapsar’, não é destruir o terreno. Só quer dizer que ele deixará de ser um calabouço. A floresta continua igual. Além disso, não há cidades perto daqui.”
“EH!? ESPERA… Então o que fazemos agora!?”
Não tem cidade perto!? Sério!?
Eu uso o conhecimento do Zeanos…
…É. Nada. Vai levar uma semana andando até a cidade mais próxima.
E o conhecimento dele é de 1500 anos atrás…
“Eu não disse? Vocês precisam se preparar para viajar. Comida, água, uma tenda.”
“……Obrigado.”
“Não, não. Eu pensei que seria útil para vocês.”
“É mentira!”
Não tem como ele pensar tão longe! Esse cara é HORRÍVEL de personalidade!
“Bem, vou dar os dois kits normais, mas vou adicionar mais um… totalizando três. Decidam agora.”
Ele nos observa com um sorriso.
“Ah sim. Vou colocar roupas íntimas e roupas extras para a senhorita Saria.”
Com uma batida de palmas, várias roupas apareceram do nada.
“As roupas da senhorita Saria podem ajustar o tamanho automaticamente. Achei que seria a habilidade mais necessária.”
“Hitsuji-san, GOOD JOB!”
Desculpa, Hitsuji-san. Eu te julguei errado. Essas roupas eram realmente um problema!!
Ele até pensou na questão do tamanho… Esse é um sheep of culture!
“Então, senhorita Saria, pode se trocar. Vamos preparar aqui.”
Ele estala os dedos e uma cortina aparece entre nós.
“Obrigada, Hitsuji-san!”
Depois de um tempo…
“Agora, enquanto ela troca, vou te entregar as roupas extras.”
Ele me entrega tudo.
Segurar roupas femininas… Isso não é crime…?
“Mesmo se ninguém ver, ainda é crime, Seiichi-sama.”
“……Não brinca assim.”
Crianças, não sigam meu exemplo!
“Agora, sobre sua recompensa…”
“É tão difícil assim?”
“Sim. Quando você chegou aqui, seria simples — eu ia te dar uma droga poderosa que tornaria você popular.”
“Parece suspeito!? Mas eu quero!”
“Mas agora isso é inútil. No seu estado atual, ela não faria efeito.”
“……”
Por que ele fala isso desse jeito!? Fiquei bonito demais pra precisar? Ou tão feio que nem a droga funcionaria!?
“Bom, eu entendo. Eu quero saber como é ser popular uma vez na vida!”
Eu emagreci. Cresci. Mas não vi meu rosto ainda… tô curioso.
“Quanto a equipamentos — suas armas já são um cheat tremendo…”
Nem tenho palavras.
“E armadura?”
“Armadura?”
Sim. Magos têm mantos. Cavaleiros têm armaduras.
“Verdade… tenho muitas armas e acessórios, mas nada pra vestir.”
“Então. Eu pensei na armadura perfeita.”
“Oh? Qual?”
“Uma balaclava.”
“DECEPCIONANTE!”
Balaclava!? Aquele negócio de ladrão!?
“Não serve?”
“CLARO QUE NÃO! Vou preso entrando numa cidade com isso!”
“Seria divertido de ver.”
“DIEEEE!”
“Que tal um capacete de rosto fechado?”
“Sou um cavaleiro sem cabeça agora!? Ou um professor mascarado!?”
“Não, não. Seria divertido.”
“POR QUE TUDO EM VOCÊ É SOBRE DIVERSÃO!?”
“Mas estou pensando no seu futuro, Seiichi-sama.”
“No meu… futuro?”
“Sim. Com ‘Disfarce’ ativado, seu carisma é 10. Número horrível. Sua aparência é… bem… terrível.”
Antes era tudo 1! Chorei.
“Então para evitar confusão, você precisa esconder o rosto.”
“Ou eu posso só desligar o Disfarce…”
Ingênuo…”
“Eh?”
“Se desligar, todo mundo verá seu status real. Imagino o que aconteceria…”
Não.
Eu não quero. Nem pensar que Shouta e os outros me veriam como… isso.
“Mas claro que o principal motivo é porque seria divertido.”
“NUNCA MAIS ACREDITO EM VOCÊ!”
“Mas é verdade.”
“Não quero balaclava. Nem capacete. Eu ficaria com cara de pervertido.”
“Ué? Mas você é.”
“CALA A BOCA!”
Esse ovino do inferno…!
“Então vai ser capacete de rosto fechado. Aceite.”
“NÃO ACEITO!?”
Mas ele ignora e puxa um capacete preto.
De repente, ele bate no capacete e— pof — apareceu na minha cabeça.
“QUANDO VOCÊ FEZ ISSO!?”
Eu tento tirar.
Não sai.
“Por quê!?”
“Foi feito assim.”
“TIRAAA!!!”
“Hahaha. Só não dá pra tirar perto de mim.”
“É uma maldição!?”
“Relaxa. Se houver alguém de confiança, dá pra tirar. Se for estranho, não.”
“VOCÊS OUVIDOSAM ISSO!? O CAPACETE FAZ JULGAMENTO MORAL!?”
E pior:
“Se estiver perto de estranhos, ele veste sozinho.”
“É CURSO DE MALDIÇÃO COMPLETO!!!”
Mais tarde, Saria sai do provador.
Ela está com um vestido branco.
Pura.
Radiante.
Linda.
“Ficou bom…?”
“Eh? A-ah…”
Eu não consegui responder direito.
Ela estava deslumbrante.
“Ehehe. Estou tão feliz!”
Meu coração derreteu. Hitsuji-san, desculpa por tudo.
“Que nojento.”
“Escolhe melhor as palavras!!!”
Depois disso, o teleporte começa.
“Se tiver reclamações, diga quando nos encontrarmos.”
“VOCÊ QUE DISSE QUE NÃO DÁ PRA LIMPAR O VERDADEIRO SIGNIFICADO!!! EU NÃO QUERO TE VER!”
“Você me ama, né?”
“DEIXA EU TE BATER!”
“Oops, transferência iniciada.”
Meu corpo começa a virar partículas.
“SEU DESGRAÇAAAAADO! QUANDO EU TE ENCONTRAR DE NOVO—!”
“Hitsuji-san, até mais~!”
“Sim, adeus.”
E então, Saria e eu surgimos fora da Floresta do Amor e da Tristeza.
◆◇◆
“Eles se foram…”
Eu, Hitsuji-san, observo enquanto eles desaparecem.
“Mas… ‘Seu desgraçaaaado… Quando eu te encontrar, lembre-seeeee!’”
Ele repete as palavras de Seiichi-sama.
E sorri.
“Ele quer me ver de novo.”
Para mim, que não converso com ninguém há tanto tempo…
Essas palavras foram muito importantes.
“Fufu… Mas ‘desgraçado’… Eu sou uma ovelha, sabe.”
Ele ri.
“Bem, este calabouço vai colapsar… vou esperar até poder nascer outro.”
E então—
“Estarei esperando… Seiichi-sama.”